<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Deutsch" ietf="de-DE" version="1.1.1.2550" languagegroup="1">
	<resources>
		<resource name="about_bugs">Bitte melden Sie Fehler unter</resource>
		<resource name="about_donations">Wenn Sie Greenshot mögen, können Sie uns gerne unterstützen:</resource>
		<resource name="about_host">Greenshot wird von sourceforge.net gehostet unter</resource>
		<resource name="about_icons">Icons aus Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
		<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2013 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Für Greenshot besteht KEINERLEI GARANTIE. Greenshot ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen.
Detaillierte Informationen zur GNU General Public License:</resource>
		<resource name="about_title">Über Greenshot</resource>
		<resource name="application_title">Greenshot - das revolutionäre Screenshot-Tool</resource>
		<resource name="bugreport_cancel">Schließen</resource>
		<resource name="bugreport_info">Tut uns leid, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
Die gute Nachricht ist: Sie können uns helfen, ihn zu beseitigen, indem Sie uns einen Fehlerbericht zukommen lassen.
Besuchen Sie die unten stehende URL und erstellen Sie einen neuen Fehlerbericht.
Bitte geben Sie eine aussgekräftige Zusammenfassung an, fügen Sie den Inhalt des Textfelds in die Beschreibung ein, und ergänzen Sie diese mit zusätzlichen
Informationen, die für das Nachvollziehen des Fehlers hilfreich sein könnten.
Wir wären sehr dankbar, wenn Sie vorher prüfen würden, ob dieser Fehler schon gemeldet wurde - nutzen Sie einfach die Suche, um bestehende Fehlerberichte
schnell zu finden. Vielen Dank :)</resource>
		<resource name="bugreport_title">Fehler</resource>
		<resource name="CANCEL">Abbrechen</resource>
		<resource name="clipboard_error">Ein unerwarteter Fehler beim Schreiben in die Zwischenablage ist aufgetreten.</resource>
		<resource name="clipboard_inuse">Greenshot kann nicht in die Zwischenablage schreiben, da sie vom Prozess {0} blockiert ist.</resource>
		<resource name="clipboard_noimage">Kein Bild in der Zwischenablage gefunden.</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.DIB">Geräteunabhängiges Bitmap (DIB)</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML (mit Bildern)</resource>
		<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
		<resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
		<resource name="colorpicker_apply">Übernehmen</resource>
		<resource name="colorpicker_blue">Blau</resource>
		<resource name="colorpicker_green">Grün</resource>
		<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML Farbe</resource>
		<resource name="colorpicker_recentcolors">Zuletzt verwendete Farben</resource>
		<resource name="colorpicker_red">Rot</resource>
		<resource name="colorpicker_title">Farbauswahl</resource>
		<resource name="colorpicker_transparent">Transparent</resource>
		<resource name="com_rejected">Das Ziel {0} hat Greenshot abgewiesen, vermutlich ist ein Dialogfeld geöffnet. Schließen Sie das Dialogfeld und versuchen Sie es erneut.</resource>
		<resource name="com_rejected_title">Greenshot Zugriff abgewiesen</resource>
		<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Die Greenshot Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie die Berechtigungen auf '{0}'.</resource>
		<resource name="contextmenu_about">Über Greenshot</resource>
		<resource name="contextmenu_capturearea">Bereich abfotografieren</resource>
		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Bild aus Zwischenablage öffnen</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Kompletten Bildschirm abfotografieren</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">alle</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">unten</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">links</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">rechts</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">oben</resource>
		<resource name="contextmenu_captureie">Internet Explorer abfotografieren</resource>
		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Internet Explorer abfotografieren</resource>
		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindow">Fenster abfotografieren</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Fenster aus Liste abfotografieren</resource>
		<resource name="contextmenu_donate">Greenshot unterstützen</resource>
		<resource name="contextmenu_exit">Schließen</resource>
		<resource name="contextmenu_help">Hilfe</resource>
		<resource name="contextmenu_openfile">Datei öffnen</resource>
		<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Letzten Screenshot im Explorer anzeigen</resource>
		<resource name="contextmenu_quicksettings">Schnelleinstellungen</resource>
		<resource name="contextmenu_settings">Einstellungen...</resource>
		<resource name="destination_exportfailed">Fehler beim Exportieren nach '{0}'. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.</resource>
		<resource name="editor_align_bottom">Unten</resource>
		<resource name="editor_align_center">Mitte</resource>
		<resource name="editor_align_horizontal">Horizontale Ausrichtung</resource>
		<resource name="editor_align_left">Links</resource>
		<resource name="editor_align_middle">Mitte</resource>
		<resource name="editor_align_right">Rechts</resource>
		<resource name="editor_align_top">Oben</resource>
		<resource name="editor_align_vertical">Vertikale Ausrichtung</resource>
		<resource name="editor_arrange">Anordnen</resource>
		<resource name="editor_arrowheads">Pfeilspitzen</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_both">Beide</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_end">Endpunkt</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_none">Keine</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_start">Anfangspunkt</resource>
		<resource name="editor_autocrop">Automatisch zuschneiden</resource>
		<resource name="editor_backcolor">Hintergrundfarbe</resource>
		<resource name="editor_blur_radius">Weichzeichner-Radius</resource>
		<resource name="editor_bold">Fett</resource>
		<resource name="editor_border">Rand</resource>
		<resource name="editor_brightness">Helligkeit</resource>
		<resource name="editor_cancel">Abbrechen</resource>
		<resource name="editor_clipboardfailed">Fehler beim Zugriff auf die Zwischenablage. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.</resource>
		<resource name="editor_close">Schließen</resource>
		<resource name="editor_close_on_save">Möchten Sie den Screenshot speichern?</resource>
		<resource name="editor_close_on_save_title">Bild speichern?</resource>
		<resource name="editor_confirm">Bestätigen</resource>
		<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Grafik in die Zwischenablage kopieren</resource>
		<resource name="editor_copypathtoclipboard">Pfad in Zwischenablage kopieren</resource>
		<resource name="editor_copytoclipboard">Kopieren</resource>
		<resource name="editor_crop">Zuschneiden (C)</resource>
		<resource name="editor_cursortool">Auswahlwerkzeug (ESC)</resource>
		<resource name="editor_cuttoclipboard">Ausschneiden</resource>
		<resource name="editor_deleteelement">Gewähltes Element löschen</resource>
		<resource name="editor_downonelevel">Eine Ebene nach hinten</resource>
		<resource name="editor_downtobottom">In den Hintergrund</resource>
		<resource name="editor_drawarrow">Pfeil zeichnen (A)</resource>
		<resource name="editor_drawellipse">Ellipse zeichnen (E)</resource>
		<resource name="editor_drawfreehand">Freihand zeichnen (F)</resource>
		<resource name="editor_drawhighlighter">Hervorheben (H)</resource>
		<resource name="editor_drawline">Linie zeichnen (L)</resource>
		<resource name="editor_drawrectangle">Rechteck zeichnen (R)</resource>
		<resource name="editor_drawtextbox">Textbox hinzufügen (T)</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_darkness">Schatten-Intensität</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_offset">Schatten-Versatz</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_settings">Schatten-Einstellungen</resource>
		<resource name="editor_dropshadow_thickness">Schatten-Breite</resource>
		<resource name="editor_duplicate">Gewähltes Element duplizieren</resource>
		<resource name="editor_edit">Bearbeiten</resource>
		<resource name="editor_effects">Effekte</resource>
		<resource name="editor_email">E-Mail</resource>
		<resource name="editor_file">Datei</resource>
		<resource name="editor_fontsize">Größe</resource>
		<resource name="editor_forecolor">Rahmenfarbe</resource>
		<resource name="editor_grayscale">Graustufe</resource>
		<resource name="editor_highlight_area">Bereich hervorheben</resource>
		<resource name="editor_highlight_grayscale">Graustufen</resource>
		<resource name="editor_highlight_magnify">Vergrößern</resource>
		<resource name="editor_highlight_mode">Hervorheben - Modus</resource>
		<resource name="editor_highlight_text">Textmarker</resource>
		<resource name="editor_image_shadow">Schatten</resource>
		<resource name="editor_imagesaved">Bild wurde gespeichert unter {0}.</resource>
		<resource name="editor_insertwindow">Fenster einfügen</resource>
		<resource name="editor_invert">Invertieren</resource>
		<resource name="editor_italic">Kursiv</resource>
		<resource name="editor_load_objects">Objekte aus Datei laden</resource>
		<resource name="editor_magnification_factor">Vergrößerungsfaktor</resource>
		<resource name="editor_match_capture_size">Anpassen an Aufnahmebereich</resource>
		<resource name="editor_obfuscate">Unkenntlich machen (O)</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_blur">Weichzeichner</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_mode">Unkenntlich machen - Modus</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Verpixeln</resource>
		<resource name="editor_object">Objekt</resource>
		<resource name="editor_opendirinexplorer">Verzeichnis in Windows Explorer öffnen</resource>
		<resource name="editor_pastefromclipboard">Einfügen</resource>
		<resource name="editor_pixel_size">Pixelgröße</resource>
		<resource name="editor_preview_quality">Vorschauqualität</resource>
		<resource name="editor_print">Drucken</resource>
		<resource name="editor_redo">Wiederherstellen {0}</resource>
		<resource name="editor_resetsize">Größe zurücksetzen</resource>
		<resource name="editor_resize_percent">Prozent</resource>
		<resource name="editor_resize_pixel">Pixel</resource>
		<resource name="editor_rotateccw">Gegen den Uhrzeigersinn drehen</resource>
		<resource name="editor_rotatecw">Im Uhrzeigersinn drehen</resource>
		<resource name="editor_save">Speichern</resource>
		<resource name="editor_save_objects">Objekte in Datei speichern</resource>
		<resource name="editor_saveas">Speichern unter...</resource>
		<resource name="editor_selectall">Alle Objekte auswählen</resource>
		<resource name="editor_senttoprinter">Druckauftrag wurde an '{0}' gesendet.</resource>
		<resource name="editor_shadow">Schatten An/Aus</resource>
		<resource name="editor_storedtoclipboard">Bild wurde in Zwischenablage kopiert.</resource>
		<resource name="editor_thickness">Linienstärke</resource>
		<resource name="editor_title">Greenshot Editor</resource>
		<resource name="editor_torn_edge">Gerissene Kanten</resource>
		<resource name="editor_undo">Rückgängig {0}</resource>
		<resource name="editor_uponelevel">Eine Ebene nach vorne</resource>
		<resource name="editor_uptotop">In den Vordergrund</resource>
		<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI Client</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook mit HTML</resource>
		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook mit Text</resource>
		<resource name="error">Fehler</resource>
		<resource name="error_multipleinstances">Greenshot läuft bereits.</resource>
		<resource name="error_nowriteaccess">Konnte Datei nicht nach {0} speichern.
Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte oder wählen Sie einen anderen Speicherort.</resource>
		<resource name="error_openfile">Die Datei "{0}" konnte nicht geöffnet werden.</resource>
		<resource name="error_openlink">Konnte Link '{0}' nicht öffnen.</resource>
		<resource name="error_save">Screenshot konnte nicht gespeichert werden, bitte wählen Sie einen anderen Speicherort.</resource>
		<resource name="expertsettings">Experten</resource>
		<resource name="expertsettings_autoreducecolors">8-Bit-Bilder erstellen bei weniger als 256 Farben</resource>
		<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Auch instabile Updates anbieten</resource>
		<resource name="expertsettings_clipboardformats">Zwischenablage-Formate</resource>
		<resource name="expertsettings_counter">Wert für ${NUM} im Dateiname-Muster</resource>
		<resource name="expertsettings_enableexpert">Ich weiß was ich tue!</resource>
		<resource name="expertsettings_footerpattern">Fußzeile für Druck</resource>
		<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Speicherverbrauch reduzieren (auf Kosten der Performance - nicht empfohlen)</resource>
		<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Für Benutzung mit Remote Desktop optimieren</resource>
		<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Editor wiederverwenden, falls möglich</resource>
		<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Speichern-Dialog beim Schließen des Editors unterdrücken</resource>
		<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Fenster-Vorschau im Kontextmenü anzeigen (für Vista und Windows 7)</resource>
		<resource name="exported_to">Exportiert nach: {0}</resource>
		<resource name="exported_to_error">Beim Export zu {0} ist ein Fehler aufgetreten:</resource>
		<resource name="help_title">Greenshot Hilfe</resource>
		<resource name="hotkeys">Tastenkombinationen</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Bitte wählen Sie die Qualität Ihres JPEG Bilds.</resource>
		<resource name="OK">OK</resource>
		<resource name="print_error">Beim Versuch zu drucken ist ein Fehler aufgetreten.</resource>
		<resource name="printoptions_allowcenter">Ausdruck auf der Seite zentrieren</resource>
		<resource name="printoptions_allowenlarge">Ausdruck auf Seitengröße vergrößern</resource>
		<resource name="printoptions_allowrotate">Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen</resource>
		<resource name="printoptions_allowshrink">Ausdruck auf Seitengröße verkleinern</resource>
		<resource name="printoptions_colors">Farb-Einstellungen</resource>
		<resource name="printoptions_dontaskagain">Als Standard speichern und nicht wieder fragen</resource>
		<resource name="printoptions_inverted">Farben umkehren</resource>
		<resource name="printoptions_layout">Layout-Einstellungen</resource>
		<resource name="printoptions_printcolor">Farbdruck</resource>
		<resource name="printoptions_printgrayscale">Nur in Graustufen ausdrucken</resource>
		<resource name="printoptions_printmonochrome">Schwarzweiß-Druck erzwingen</resource>
		<resource name="printoptions_timestamp">Datum und Uhrzeit am Ende der Seite einfügen</resource>
		<resource name="printoptions_title">Greenshot Druckeinstellungen</resource>
		<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Als Standardqualität speichern und nicht wieder fragen</resource>
		<resource name="qualitydialog_title">Greenshot Qualität</resource>
		<resource name="quicksettings_destination_file">Sofort speichern (mit bevorzugten Ausgabedatei-Einstellungen)</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Druckeinstellungen vor jedem Ausdruck anzeigen</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Qualitätseinstellungen vor jedem Speichern anzeigen</resource>
		<resource name="settings_applicationsettings">Programmeinstellungen</resource>
		<resource name="settings_autostartshortcut">Greenshot mit Windows starten</resource>
		<resource name="settings_capture">Abfotografieren</resource>
		<resource name="settings_capture_mousepointer">Mauszeiger mitfotografieren</resource>
		<resource name="settings_capture_windows_interactive">Fenster-Teile einzeln abfotografieren</resource>
		<resource name="settings_checkperiod">Prüfen auf Updates alle X Tage (0=keine Prüfung)</resource>
		<resource name="settings_configureplugin">Konfigurieren</resource>
		<resource name="settings_copypathtoclipboard">Dateipfad in die Zwischenablage kopieren, wenn ein Bild gespeichert wird</resource>
		<resource name="settings_destination">Ziele</resource>
		<resource name="settings_destination_clipboard">In Zwischenablage kopieren</resource>
		<resource name="settings_destination_editor">Im Greenshot-Editor öffnen</resource>
		<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
		<resource name="settings_destination_file">Sofort speichern</resource>
		<resource name="settings_destination_fileas">Speichern unter (mit Dialog)</resource>
		<resource name="settings_destination_picker">Ziel dynamisch auswählen</resource>
		<resource name="settings_destination_printer">An Drucker senden</resource>
		<resource name="settings_editor">Editor</resource>
		<resource name="settings_filenamepattern">Dateiname-Muster</resource>
		<resource name="settings_general">Allgemein</resource>
		<resource name="settings_iecapture">Internet Explorer abfotografieren</resource>
		<resource name="settings_jpegquality">JPEG-Qualität</resource>
		<resource name="settings_language">Sprache</resource>
		<resource name="settings_message_filenamepattern">Die folgenden Platzhalter werden im festgelegten Muster automatisch ersetzt:
${YYYY} Jahr, 4-stellig
${MM} Monat, 2-stellig
${DD} Tag, 2-stellig
${hh} Stunde, 2-stellig
${mm} Minute, 2-stellig
${ss} Sekunde, 2-stellig
${NUM} inkrementierende Zahl, 6-stellig
${title} Fenstertitel
${user} Windows-Benutzername
${domain} Windows-Domäne
${hostname} Computername

Greenshot kann auch Verzeichnisse dynamisch erstellen. 
Verwenden Sie das Backslash-Symbol \ um Verzeichnisse vom Dateinamen zu trennen.
Zum Beispiel: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} 
Dieses Muster legt ein Verzeichnis für den aktuellen Tag im Standard-Speicherort an und speichert die Bilddateien im Uhrzeit-Format, mit der vorgegebenen Dateiendung ab.
z.B. C:\Users\MaxMustermann\Desktop\2012-08-13\12-58-32.png</resource>
		<resource name="settings_network">Netzwerk und Aktualisierungen</resource>
		<resource name="settings_output">Ausgabe</resource>
		<resource name="settings_playsound">Kameraton abspielen</resource>
		<resource name="settings_plugins">Plugins</resource>
		<resource name="settings_plugins_createdby">Erstellt von</resource>
		<resource name="settings_plugins_dllpath">DLL-Pfad</resource>
		<resource name="settings_plugins_name">Name</resource>
		<resource name="settings_plugins_version">Version</resource>
		<resource name="settings_preferredfilesettings">Bevorzugte Ausgabedatei-Einstellungen</resource>
		<resource name="settings_primaryimageformat">Bildformat</resource>
		<resource name="settings_printer">Drucker</resource>
		<resource name="settings_printoptions">Druckeinstellungen</resource>
		<resource name="settings_qualitysettings">Qualitätseinstellungen</resource>
		<resource name="settings_reducecolors">Maximal 256 Farben verwenden</resource>
		<resource name="settings_registerhotkeys">Globale Tastenkombinationen aktivieren</resource>
		<resource name="settings_showflashlight">Blitzlicht anzeigen</resource>
		<resource name="settings_shownotify">Benachrichtigungen anzeigen</resource>
		<resource name="settings_storagelocation">Speicherort</resource>
		<resource name="settings_title">Einstellungen</resource>
		<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Muster, das beim Speichern von Screenshots zum Generieren von Dateinamen verwendet wird</resource>
		<resource name="settings_tooltip_language">Sprache der Benutzeroberfläche</resource>
		<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standard Bildformat</resource>
		<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Legt fest ob beim Programmstart die Tastenkombinationen Drucken, Strg + Drucken, Alt + Drucken beim Betriebssystem zur globalen
Verwendung durch Greenshot reserviert werden, bis das Programm geschlossen wird.</resource>
		<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Standardpfad für Bildschirmausdrucke. Leer lassen für Desktop.</resource>
		<resource name="settings_usedefaultproxy">Standard-Proxyserver des Betriebssystems verwenden</resource>
		<resource name="settings_visualization">Effekte</resource>
		<resource name="settings_waittime">Millisekunden warten vor abfotografieren</resource>
		<resource name="settings_window_capture_mode">Fenster abfotografier Modus</resource>
		<resource name="settings_windowscapture">Fenster abfotografieren</resource>
		<resource name="settings_zoom">Lupe anzeigen</resource>
		<resource name="tooltip_firststart">Klicken Sie hier mit der rechten Maustaste oder drücken Sie die {0} Taste.</resource>
		<resource name="update_found">Eine neuere Greenshot Version steht zur Verfügung. Wollen Sie Greenshot {0} herunterladen?</resource>
		<resource name="wait_ie_capture">Bitte warten Sie während die Seite im Internet Explorer abfotografiert wird...</resource>
		<resource name="warning">Hinweis</resource>
		<resource name="warning_hotkeys">Die globale Tastenkombination "{0}" konnten nicht aktiviert werden. 
Vermutlich wurde dieselbe Tastenkombination bereits von einem anderen Programm reserviert. 
Sie können die Tastenkombinationen für Greenshot ändern, oder das Programm das die Tastenkombination verwendet deaktivieren.

Sie können aber auch alle Greenshot-Funktionen über das Kontextmenü des Greenshot-Icons im Infobereich verwenden.</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Benutzerdefinierte Farbe verwenden</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Transparenz erhalten</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatisch</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Standardfarbe verwenden</resource>
		<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Wie angezeigt</resource>
	</resources>
</language>